Сделать субтитры к видео онлайн | SRT и VTT

Субтитры к видео без ручных таймкодов

Субтитры к видео онлайн: загрузите ролик или ссылку — Memo AI распознает речь и соберет файл SRT, где у каждой фразы свое время

Нажмите, чтобы загрузитьили перетащите файлы
YouTubeVKЯндекс ДискRuTube
  • Автоматические субтитры на 99 языках
  • Час видео — около 4 минут
  • 50 минут бесплатно каждый месяц

200 000+ человек и 100+ компаний доверяют Memo AI

МТСМТСUltimate EducationUltimate EducationAmbimAmbimБурмашБурмашStallinStallinи еще 90+ компаний

Одно видео — субтитры, текст и конспект

Что получится из 37 секунд мастер-класса: файл, текст и конспект

Сделать субтитры к видео за три шага

Создать субтитры к видео онлайн — в браузере, без установки программ

  1. Загрузите видео

    Файл MP4 или MOV — или ссылка на ролик в YouTube, VK и Rutube

  2. Проверьте текст

    Поправьте слово или имя спикера в расшифровке — правка попадет в субтитры

  3. Скачайте файл

    SRT или VTT, где у каждой фразы есть время начала и конца

Откуда взять видео для субтитров

Подойдет файл с камеры, ссылка на ролик или запись эфира

  • Ролик с камеры или телефона

    MP4, MOV, WEBM и еще 25 видеоформатов — звук из ролика извлекается сам

  • Видео по ссылке

    YouTube, VK, Rutube, Яндекс Диск или Google Drive — скачивать ролик на компьютер не нужно

  • Вебинары и лекции

    Двухчасовой эфир помещается целиком: без входа — файл до 1 ГБ, после входа — до 5 ГБ

    5 ГБна одно видео
  • 99 языков

    Генератор субтитров к видео онлайн сам определит язык ролика: русский, английский и другие

    язык определяется сам

Автоматически

Автоматические субтитры к видео — за минуты

Час видео распознается примерно за 4 минуты, двухчасовой вебинар — минут за восемь, и время каждой фразы ставится само

Правка

Поправьте текст до выгрузки

Название бренда или термин распознался не так — исправьте реплику в расшифровке, и в файл SRT уйдет исправленный текст

Спикеры

Кто говорит — прямо в субтитрах

Для интервью и подкаста включите имена при выгрузке — фраза начнется с «Ведущий:». В ролике с одним голосом их выключают

Что еще получится из расшифровки

Расшифровка ролика становится конспектом, статьей или цитатами

Конспект урока

Темы и ключевые мысли урока — в описание под роликом или в рассылку

Конспект лекции: Когнитивная психология

1. Рабочая память

Ограничена 7±2 элементами (правило Миллера). Важна для обучения и решения задач

2. Внимание и концентрация

Избирательное внимание позволяет фильтровать информацию. Многозадачность снижает эффективность на 40%

Практическое применение

Для эффективного обучения: дробите информацию на части, делайте перерывы каждые 25 минут, минимизируйте отвлечения

Статья для блога

Черновик статьи по ролику с подзаголовками и цитатами спикера

Материалы для статьи

Главная мысль

Фриланс-платформы решают не ту проблему — они дают доступ к проектам, но не стабильность

Ключевая цитата

«Я готова зарабатывать меньше, но спать спокойно» — паттерн, повторяющийся у 80% респондентов

Рыночная возможность

Платформа-подписка для фрилансеров: фиксированный ежемесячный доход в обмен на лояльность и гарантию выполнения заказов

Цитаты

Яркие фразы с таймкодами — для анонсов и нарезки коротких роликов

Ключевые цитаты
  • «Я готова зарабатывать меньше, но спать спокойно»

    12:34

  • «Freelance — это свобода выбирать, когда работать в выходные»

    23:17

  • «Я не хочу больше клиентов. Я хочу правильных клиентов»

    41:52

Добавить субтитры к видео онлайн — куда загрузить файл

Memo AI отдает файл SRT или VTT — в сам ролик субтитры не вшиваются

YouTube

Творческая студия → «Субтитры» → «Загрузить файл»: зрители включат их кнопкой в плеере

VK Видео

В настройках ролика откройте «Субтитры» и загрузите файл с выбором языка; в Клипах — только вшитые

Сделать SRT для монтажа

Монтажка

Импортируйте SRT дорожкой, задайте шрифт и вшейте субтитры при экспорте видео

Работает с вашими инструментами

Созвоны, ИИ-ассистенты, ссылки на видео и выгрузка

ZoomЯндекс ТелемостGoogle MeetMicrosoft TeamsКонтур.ТолкChatGPTClaudeAPI
YouTubeVK ВидеоRutubeЯндекс ДискGoogle DriveTelegram-ботWordPDFSRT

Как получить точные субтитры пять советов

Что проверить до загрузки ролика и перед выгрузкой файла

  1. Микрофон ближе к голосу

    Петличка или накамерный микрофон дают меньше ошибок, чем встроенный микрофон ноутбука в пустой комнате

  2. Музыка тише речи

    Фоновая музыка громче голоса сбивает распознавание — загрузите версию, где она приглушена

  3. Имена и термины

    Названия брендов и фамилии проверьте в расшифровке: их исправляют один раз, до выгрузки

  4. Спикеры по задаче

    Имена в субтитрах нужны интервью и подкасту; в ролике с одним ведущим их лучше выключить

  5. Вертикальные ролики

    В файле фраза идет целиком, как ее сказал спикер; для Reels и Shorts длинные фразы делят в монтажке

Для профессионалов любой сферы

Memo AI адаптируется под вашу задачу

  • Журналисты и медиаМатериалы для статьи

    Журналисты и медиа

    Расшифровка интервью за минуты. Выделение ключевых цитат. Черновик статьи на базе интервью.

  • ИсследователиАнализ глубинного интервью

    Исследователи

    CustDev, глубинные интервью, качественные исследования. Анализ паттернов и тем. 10x больше интервью за то же время.

  • СтудентыКонспект лекции

    Студенты

    Конспекты лекций автоматически. Не нужно записывать — сосредоточьтесь на понимании. Готовые материалы для подготовки к экзаменам.

  • СоциологиСемантический анализ

    Социологи

    Анализ глубинных интервью. Семантический анализ. Полевые заметки и биографические профили информантов.

  • Контент-криейторыСценарий для YouTube

    Контент-криейторы

    Show notes для подкастов, таймстемпы для YouTube, контент для соцсетей из одного видео.

  • ПреподавателиПлан лекции

    Преподаватели

    Конспекты лекций автоматически. Структурированные заметки. Accessibility для людей с нарушениями слуха.

  • КоучиОтчёт коуч-сессии

    Коучи

    Отчёты коуч-сессий. Психологический портрет клиента. КПТ и гештальт-анализ. Дневник мыслей и чувств.

Отзывы клиентов

Вы экономите время — получаете больше смысла

В сезон полевых исследований расшифровываем до 50 интервью в день. Memo AI превращает аудио в структурированный текст за 3–5 минут, автоматически помечает спикеров и добавляет тайм‑коды. Благодаря готовой кодировке тем время на первичный анализ сократилось вдвое.
Михаил КузинСоциолог‑исследователь
Провожу по 5–6 глубинных интервью в неделю, и раньше тратила вечер на расшифровку. С Memo AI получаю текст через 3 минуты после звонка, а AI‑отчет сразу подсвечивает инсайты по методике JTBD. Экономия — минимум 6 часов в неделю и ни одного пропущенного инсайта.
Анна ВоробьеваUX‑исследователь
Транскрибируем через сервис все наши Google Meet дейлики и CustDev-ы. Он автоматически кидает протокол в Telegram всей команде. Точность распознавания 98% даже на слабом микрофоне, а список action‑items формируется сам. Команда теперь закрывает задачи спринта на 12 % быстрее — проверили в Jira.
Дмитрий ЗаименкоProduct Manager
Идеально для интервью с кандидатами. Могу полностью сосредоточиться на разговоре, а потом получить структурированный анализ сильных и слабых сторон. Мне очень понравился сервис! Сэкономил огромное количество времени благодаря сервису Memo AI!
Дмитрий КозловHR-менеджер, Яндекс
Пользовательские интервью больше не проблема. Автоматически выделяет инсайты, боли пользователей и предложения. Сэкономила недели работы!
Анна ПетроваUX-исследователь, Ozon
Записываю все Product Discovery интервью. Memo AI помогает найти паттерны в обратной связи пользователей, которые я бы сам не заметил.
Сергей НиколаевПродакт-менеджер, ВКонтакте
Использую для анализа фокус-групп. Вместо недель обработки — несколько часов. Теперь можем быстрее запускать кампании и тестировать гипотезы.
Ольга СмирноваМаркетолог, Wildberries
Транскрибирую звонки в поддержку для анализа настроений клиентов. Точность впечатляет — улавливает даже эмоциональную окраску.
Михаил ИвановАналитик данных, Тинькофф
Перевожу подкасты и видео в статьи. Memo AI не просто расшифровывает, а сразу структурирует материал. Productivity выросла в разы.
Валентина КузнецоваКопирайтер, Фрилансер
Customer Development интервью — основа нашего продукта. С Memo AI могу провести больше интервью и глубже понять потребности. Рекомендую всем фаундерам!
Роман СоколовОснователь стартапа, TechFlow

Частые вопросы

Можно ли сделать субтитры к видео онлайн бесплатно?
Да: каждый месяц 50 минут бесплатно, карта не нужна. Субтитры онлайн делаются прямо здесь: загрузите видео в форму вверху страницы и создайте аккаунт. Лимита хватит на получасовой вебинар и несколько коротких роликов, для длинных записей есть платные тарифы.
Как добавить субтитры к видео на YouTube?
Скачайте файл SRT из Memo AI, откройте Творческую студию YouTube, раздел «Субтитры», выберите ролик и язык и загрузите файл с таймкодами. Время у фраз уже расставлено, синхронизировать вручную не нужно.
Можно ли наложить субтитры на видео онлайн?
Нет. Memo AI не вшивает субтитры и не меняет сам ролик: результат — файл SRT или VTT. Чтобы подписи были видны всегда, импортируйте файл в CapCut для компьютера, Premiere Pro или DaVinci Resolve, выберите шрифт и экспортируйте видео — субтитры вшиваются при экспорте.
Какая нейросеть делает субтитры к видео?
В Memo AI работает нейросеть распознавания речи: она расставляет пунктуацию, делит речь по спикерам и отмечает время каждой фразы. На чистой записи на русском и английском точность — до 99%.
Можно ли сделать субтитры из аудио?
Да, субтитры из аудио онлайн делаются так же: загрузите MP3, M4A или WAV — подходят 45 аудиоформатов — и скачайте SRT. Это удобно, если звук писали отдельно от видео, например на петличку.
Нужна ли программа для субтитров к видео?
Нет, все работает в браузере. Для записи созвонов и вебинаров есть приложение Memo AI для Windows и macOS: запись сразу уходит в расшифровку, а SRT скачивается так же, как с сайта.
На каких языках работают автоматические субтитры?
На 99 языках, язык ролика определяется сам. Русские субтитры получаются из русской речи; перевода субтитров на другой язык в Memo AI нет.

Субтитры к вашему видео — через несколько минут

50 минут бесплатно каждый месяц, без карты